[相关书籍] [目录] [内容提要] [书评] [书摘]

相关书籍 ·新词语汉英词典(A Chinese - English Dictionary of New Words and Expressions)  ￥28 朱建成编 广东世界图书出版公司

目录 体例说明 条目首字拼音索引 条目首字笔顺索引 正文 附录:以英文字母表达的新词

内容提要(当当)     改革开放20多年来,我国的各个领域发生了翻天覆地的变化,新生事物层出不穷,思想观念日新月异。这一切都必然会在老百姓的口头语言和书面语言中得到充分的反映。本书顺应这一时代特征,从大量的中外书报杂志上收录了近20多年来我国及世界一些英语地区人民所创造、使用的新词汇、新语汇10000多条,内容涵盖了政治、经济、军事、文化、教育和人们日常生活的方方面面。收词时间跨度为1978年末至2001年初,从昔日的“拔乱反正”“家庭承包责任制”“发家致富”到今天的“大姐大”“大款”“千年虫”“贫铀弹”“基因测序”“三个代表”“三讲”等新词新语尽收其中。有些汉语或英语新词汇已有对应译名;凡没有相应译义的,编译者进行了试译,并请教了中外专家。本书最显著的特点是内容新颖实用,相信它能为广大外语工作者、外语院系师生、外事人员、外事机构乃至外国驻华机构和人员的工作提供方便。

书评(卓越) 前言 改革开放20多年来,我国的各个领域发生了翻天覆地的变化,新生事物层出不穷,思想观念日新月异。这一切都必然会在老百姓的口头语言和书面语言中得到充分的反映。本书顺应这一时代特征,从大量的中外书报杂志上收录了近20多年来我国及世界一些英语地区人民所创造、使用的新词汇、新语汇10000多条,内容涵盖了政治、经济、军事、文化、教育和人们曰常生活的方方面面。收词时间跨度为1978年末至2001年初,从昔日的“拔乱反正”“家庭承包责任制”“发家致富”到今天的“大姐大”“大款”“千年虫”“贫铀弹”“基因测序”“三个代表”“三讲”等新词新语尽收其中。有些汉语或英语新词汇已有对应译名;凡没有相应译义的,编译者进行厂试泽,并请教了中外专家。本书最显著的特点是内容新颖实用,相信它能为广大外语上作者、外语院系师生、外事人员、外事机构乃至外国驻华机构和人员的工作提供方便。 当然,因笔者水平有限,加之社会进步一日千里,书中错漏在所难免,诚望读者批评指正。 本书得以结集出版,离不开广东外语外贸大学同仁的大力支持和广东世界图书出版公司的真诚合作与鼎力相助,在此一并致谢。 编译者

书摘(卓越) DI 【低档产品】 low grade/popular products 【低技术产品】 low.tech products 【低技术产业】 low.tech industry 【低水平重复】 low.1evel repeat/repetition 【低温电子学】 cryoeletronics 【低压经济】 low pressure economy 【滴灌施肥】 fertigation 【滴色绘画】 drip pmnting 【迪斯科】 disco(a type of dance) 【迪斯科热】 disco craze 【抵押贷款】 mortgage loan 【抵押市场】 mortgage market 【地产公司】 real/landed estate company 【地产税】 real estate tax 【地方保护主义】 local/regional protectionism 【地方法规】 local statute 【地方分权政策】 localization policy 【地方公安部队】 local public security force 【地方立法】 local legislation 【地方立法机关】 local legislature 【地方民族沙文主义】local-nationality chauvinism 【地方税】 local tax 【地方小吃】 local snack 【地方政府投资组合]local government investment pools 【地方主义】 provincialism 【地方自有资金】 funds owned by the localities 【地方自治】 local autonomy/self-government 【地面导航】 area navigation 【地面卫星站】 ground satellite station 【地球爆炸说】 earth explosion doctrine 【地球村】 global village 【地球观测系统】 earth observing system 【地球末日】 geocide 【地球人】 earthman 【地球资源卫星】 earth resources satellite 【地区安全合作】 regional security cooperation 【地区安全机制】 regional security mechanism 【地区霸权主义】 regional hegemonism 【地区差价】 regional price difference 【地区沖突】 regional conflict 【地区创新体系】 regional innovation system 【地区多极化】 regional polarization 【地区分工】 regional division of work 【地区合作】 regional CO-operation 【地区经济集团化】regional economic groupification 【地区经济结构】 regional economic structure 【地区经济学】 district economics 【地区经济一体化】regional economic integration 【地区开发】 regional development 【地区热点】 regional hot spots 【地区生产专 ……